金色的耶路撒冷-金色的耶路撒冷中文歌

附送拜占庭紫色皇旗

va，，；

飞吧，思念，乘著金色的翅膀；

va，，，

飞吧，君临山坡、山丘，

在那儿，温柔而和煦的，甜美的

是我们故乡的土地闻起来的芳香！

问候约旦河的河岸，

……

以及锡安倾倒的高塔……

？！

啊我的祖国是如此可爱和迷人！

啊如此亲切又充满绝望的回忆啊！

诉说预言的先知的黄色竖琴，

为何你被挂在柳枝上缄默不语？

再燃起胸中的回忆，

诉说以往的日子！

哦不忘耶路撒冷的命运

来发出可悲的叹息声，

或是让主带给我们

忍耐我们痛苦的坚毅？

中文是意译的别当真。

麻风病，他那种比较严重，所以后期身体腐烂……你说的是电影吗？那个跟史实有点儿出入。如果是电影的话，应该是因为在电影中他的脸已经受到疾病的影响，所以为了保持尊严与威慑带上面具吧。

中文歌词夕阳下泛着金光，哦金色的耶路撒冷

熙来攘往的人群何匆忙

漫步在这城市里，我像个局外人

一切竟这样熟悉又陌生

我愿坐在高高的城墙下一遍遍缅想

我愿一步步去重寻那远去的时光

苦路上朝圣者的脚步是何等沉重

空坟墓前人震憾敬仰夜幕里山上的圣城像一顶华冠

点点灯火像宝石镶嵌其上

哭墙下的泪水至今未干过

摇曳烛光下有受难家眷的脸庞

石头默默倾诉着千年沧桑

见证昨日的战乱、今日的动荡、明日的辉煌

空气中浓浓的历史在回荡

哦耶路撒冷，愿你平安，愿爱你的人兴旺离开时总会不舍恋恋回望

耶路撒冷几时回到你身旁

众山怎样围绕耶路撒冷

耶和华照样围绕他百姓

愿耶和华从锡安赐福你

愿你一生一世看见圣城的好处

日日夜夜你在多少人心上

哦耶路撒冷，我为你流泪，我为你歌唱我仿佛看见新耶路撒冷从天而降

我看见我的新名写在其上

和平不再只是奢望，你不要悲伤

主必将他的道教训万国万邦

我彷佛看见多国的民一同前往

赞美耶和华的声音响彻四方

众城门啊打开要迎接你君王

耶路撒冷，我心最爱，我心最想耶路撒冷，耶路撒冷，抬起你头高唱

和撒那归于羔羊，和撒那归于得胜的君王

耶路撒冷，耶路撒冷，抬起你头高唱

和撒那归于羔羊，和撒那归于得胜的君王

先上朗诵词

《金色的耶路撒冷》

夕阳下泛着金光，

金色的耶路撒冷。

熙来攘往的人群何匆忙碌，

我像个局外人，

一切这样熟悉又陌生，

我坐在高高的城墙下，

一遍遍联想；

我愿步步重寻那远去的时光，

土路上朝圣者的脚步何等沉重，

空坟墓前震撼敬仰。

夜幕里山上的圣城像一顶花冠，

点点灯火象宝石镶嵌其上，

哭墙下的泪水至今为干，

遥望烛光下有受难者家眷的脸庞，

石头默默倾述千年沧桑，

见证昨日的战乱、今日的动荡、明日的辉煌，

空气中浓浓的历史在回荡，

哦！耶路撒冷！

愿你平安！

愿爱你的人兴旺。

离开时总会恋恋不舍回忘。

耶路撒冷！

几时回到你身旁，

众山怎样围绕耶路撒冷，

耶和华照样围绕他的百姓，

愿耶和华从锡安赐福你，

愿你一生一世看见圣城的好处，

日日夜夜你在多少人心上，

哦！耶路撒冷！

我为你流泪、为你歌唱！

我仿佛看见新耶路撒冷从天而降，

我看见我的新名写在其上，

和平不再只是奢望，

你不要悲伤，

主必将他的道教训万国万邦，

我看见多国的民一同前往，

赞美耶和华的声音响彻四方，

众城门阿，打开要迎接你君王

耶和华，我心最爱，我心最想！

耶路撒冷！耶路撒冷！耶路撒冷！

抬起你头高唱，

和撒那归于羔羊，

和撒那归于得胜的君王！阿门！

华丽的分割线————————————————————————————————————

注释1作者从游历以色列，在金色的夕阳中开始联想，从以色列民被掳至巴比伦开始写起，文中所写的高墙是最著名的哭墙，尼希米记中有记载，尼希米带领百姓回耶路撒冷重建城墙，这是被掳后的第一次的建造，第二次是居鲁士王允准犹太人返国建殿，是以以斯拉为首的。

整段意向出自以赛亚书65章66章。

“哦！耶路撒冷！

愿你平安！

愿爱你的人兴旺。”这一句的意向应出自神给亚伯拉罕的祝福，在创世纪12章13节，

"众山怎样围绕耶路撒冷"出自诗篇125篇2节

“我看见我的新名写在其上"其意向出自以赛亚书4章4节，启示录3章5节，

我仿佛看见新耶路撒冷从天而降”这句出自启示录3章12节

主必将他的道教训万国万邦，

我看见多国的民一同前往，

赞美耶和华的声音响彻四方“这句出自以赛亚书27章13节

和撒那归于羔羊，

和撒那归于得胜的君王！阿门！这句出自马太福音21章9节，马可福音11章9节，约翰福音12章13节。

我对这首诗歌的理解如下：作者思绪万千，荡气回肠，细想千年来以色列百姓所经历的一切苦难，又想到耶稣曾经来过耶路撒冷，并在此被钉十字架，空坟墓依然还在，想到我主基督必然再来，带着荣耀全能，迎接他可爱的百姓。充满盼望。