园丁集-园丁集全文赏析

泰戈尔，印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家

园丁集是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福，烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。

“你离我有多远呢？”果实说。

“我在你心里。”花说。

你看不见你自己，你所看见的只是你自己的影子。

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

使生如夏花之绚烂死如秋叶之静美。

采着花瓣时，却得不到花的美丽。

海鸟跟鱼相爱只是一场意外。

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

他把他的刀剑当作他的上帝当他的刀剑胜利时，他自己却失败了。

天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过

我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。

有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。

道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了

鸟翼上系了黄金，便永不能在天上翱翔了。

不要因为自己没胃口而去责备你的食物。

上帝对人类说：“我治愈你，所以伤害你；我喜爱你，所以惩罚你。”

人类的历史很有耐心的在等待着被侮辱者的胜利。

"爱情终将失去"这句话，是我们无法当作真理，但却又必须接受的事实

神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。

枝是天上的根，根是地下的枝。

创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

之雾。

神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢，让我只是静听着吧。

太阳在横过四方之海后，对着东方他做最后的致敬。

人被赋予生命，但他必须付出生命，才能拥有生命。

死神的戳记，让生命的硬币有了价值，如此得以永生买下人间的珍宝。

尘土遭受屈辱，却报以鲜花朵朵。

在耗尽之后结束的是死亡，在无限中结束的才是完美。

在我成功的世界中，我背负着众多的失败的世界。

正午的阳光透过窗户洒在你银色的床上而你正在酣睡白锻装饰你的床棱花环献在你的脚边

我为你斟上满杯的琼浆鲜花也为你绽放就连蜜蜂甜美的花蜜也是为你而采集的

今天夏夜降临你的窗前月光皎洁诗人弹起银色竖琴歌声飘荡在花园深处

如果花儿谢了歌声停止了奏唱雷鸣惊醒了大地那么我的主人请告诉我你是否已在昏沉沉的愁梦中醒来

夏天离群漂泊的飞鸟，飞到我的窗前鸣啭歌唱，一会又飞走了。而秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，落在窗前了。

夜对太阳说：“你在月光中送给我一封情书，我把答案留在草叶上的泪珠里。”

人微笑时世界爱他，人大笑时世界就变得怕他了。

我没有选最好的，是那最好的选择了我。

鸟儿多么希望它是一朵云彩，云儿云儿多么希望它是一直飞鸟。

瀑布唱道；“我寻到自由时，我就寻到了我的歌。”

当我们越谦卑时，我们越接近高尚。

权势自夸具有魔鬼般的威力，却被枯黄的落叶和过眼云烟所嘲笑。

“伟大”坦然地与低微并肩同行，“平凡"却不与他们为伍。

人不能轻易在历史中显露自己，他要在其中挣扎向上。

卑微的真理可以仗义执言，伟大的真理却保持着伟大的沉默。

相聚或许会招致痛苦，分离或许能保持拥有。

赞扬在羞辱我，因为我暗中讨要它。

因为失去那份爱，人生更加丰富。

明月把清辉撒满了天空，却把黑影留给自己。

当我们热爱这世界时，我们才真正生活在这世上。

让死者的名流芳百世，让生者的爱生生不息。

我们的欲望，把长虹绚烂的色彩，接给了只不过是云雾的人生。

吉檀迦利泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品泰戈尔在年获得诺贝尔文学奖的作品就是他在英国出版的诗集《吉檀迦利饥饿的石头》国内一般翻译为《吉檀迦利》。的获奖理由是：“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份"奉献给神的祭品"。不少人以为"吉檀迦利"是奉献之意，其实是献诗之意．作者的另外一部诗集奈维德雅才具奉献之意．风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。

园丁集是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福，烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道

新月集（，）主要译自年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。本书是一部诗坛圣者的巅峰之作，一首母爱与童真的不朽乐章，一幅梦想现实交织的绚丽画卷。

飞鸟集是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

采果集是泰戈尔的又一部著名诗集，与《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》和《吉檀迦利》齐名。它以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质。诗作韵味幽雅，哲理深妙，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心，让你在一串串爽润可口的文字中体味生命的真实感动，品尝人生的甘美果实。

泰戈尔在该书中阐述了他的世界观、人生观、进化论、宗教观点、哲学思想和艺术观，表达了他的志向抱负，抒发了他的喜怒哀乐。现实主义作品则对诚实淳朴的下层贫民表示真诚同情，表现崇高的人道主义的精神，歌颂坚守信仰不怕牺牲的精神，反映在新思想影响下印度妇女的觉醒

园丁集1俩手相挽，眼儿相恋，这样开始了我们的心的记录。这是三月的月明之夜，空气里是凤仙花的甜香，我的横笛遗忘在大地上，而你的花环也没有编成。你我之间的这种爱情，单纯如歌曲。你番红色的面纱，使我醉眼陶醉。你为我编的素馨花冠，像赞美似的使我心迷神驰。这是一种欲予故夺、欲露故藏的游戏，一些微笑，一些微微的羞怯，还有一些甜蜜的无用的挣扎。你我之间的这种爱情，单纯如歌曲。

没有超越现实的神秘，没有对不可能事物的强求，没有藏在美丽背后的阴影，也没有在黑暗深处的摸索。你我之间的这种爱情，单纯如歌曲。我们并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途，我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。我们所给予的和我们所得到的都已经足够。我们不曾过度地耽于欢乐而从中榨出痛苦的酿酒。你我之间的爱情，单纯如歌曲。2”相信爱情吧，即使它带来伤悲。不要将你的心扉紧闭。

”“啊，不，我的朋友，你言语闪烁，我听不明白。”“心儿只是为了随着一朵泪花和一曲歌谣被送出，我的爱人。”“啊，不，我的朋友，你言语闪烁我听不明白。”“莲花在阳光里绽放失去了它的所有，在永恒的东雾中它将不再含苞。”“啊，不，我的朋友，你言语闪烁，我听不明白。“3我求索我得不到的，我得到了我不求索的。4允许我坐在你身边嘱咐我的嘴唇做那些静默中在朦胧的星光里所能做得的事吧。

飞鸟集1夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。4是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。5广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起来，飞了开去。

6如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯夹跛足的泥沙而俱下么？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。9有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲爱的。10忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。11有些看不见的手指，如懒懒的微似的，正在我的心上，奏着潺湲动的乐声。

12“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的凝问。”“天空呀，我回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”13静静地听，我的心呀，听那“世界”的低语，这是他对你的爱的表示呀。14创造的神秘，有如夜间的黑暗，——是伟大的。而知识的幻影，不过如晨间之雾。15不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。16我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

17这些微，是绿叶的簌簌之声呀；他们在我的心里，愉悦的微语着。18你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。19主呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。20我不能选择那最好的。是那最好的选择我。21那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。22我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。

23“我们，萧萧的树叶，都有声响回答那暴风雨，但你是谁呢，那样地沉默着？”“我不过是一朵花。”24休息之隶属于工作，正如眼睑之隶属于眼睛。25人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。26上帝希望我们酬答他的，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。27光如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，他不知道人是会欺诈的。28啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找呀。

29我的心冲激着她的波浪在“世界”的海岸上，蘸着眼泪在上边写着她的题记：“我爱你。”30“月儿呀，你等候什么呢？”“要致敬意于我必须给他让路的太阳。”31绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。32上帝自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。33生命因了“世界”的要求，得到他的资产，因了爱的要求，得到他的价值。34干的河床，并不感谢他的过去。35鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。

36瀑布歌道：“我得到自由时便有歌声了。”37我不能说出这心为什么那样默默地颓丧着。那小小的需要，他是永不要求，永不知道，永不记着的。38妇人，你在料理家事的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。39太阳横过西方的海面时，对着东方，致他的最后的敬礼。40不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。41群树如表示大地的愿望似的，竖趾立着，向天空窥望。

42你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。43水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。44“世界”在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。45他把他的刀剑当做他的上帝。当他的刀剑胜利时他自己却失败了。46上帝从创造中找到他自己。

园丁集是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福，烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。

阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道飞鸟集是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。