东巴文字-东巴文字对照表

“东巴”是纳西人对本民族宗教祭司的称呼，因此这种原始宗教也叫东巴教。东巴也是纳西族文化的重要传承者，也可翻译为“智者”。在古时候，东巴在纳西族中即充当着祭司、巫医以及包括天文、地理、文学、历史在内的几乎所有学问的学者。他们发明了一种象形文字，以传承他们的东巴经书，即东巴象形文字。

东巴文大概产生于11世纪，从文字形态发展的角度看，它比甲骨文还要原始，属于文字起源的早期形态，最早是画在木头和石头上的符号图象，后来发展成包括象形、会意、指事、形声等字体。文字总数约个左右。一个东巴文可以翻译成一个汉字、一个词、甚至一句话。而一个汉字（或词）也有很多种东巴文的翻译方法甚至无法翻译，因教派、东巴个人喜好、东巴传承之间的误差而产生写法也各有不同。

东巴文一般只有东巴才懂，普通纳西人大多也是看不懂这种文字的。

东巴文：

有丽江东巴人办的东巴文翻译网站，要什么字都行，3天左右就能给你图片。

右：白云育仙鹤左：高山出猛虎

本字由东巴文中的“用力”、“锄”、“东西、物体”三部分组成，属于“耕作”的引申式写法。直接理解成“劳动”就行了。

东巴文目前没有在线翻译，需要有专业的懂得东巴文字的学者和高人。

呵呵就是的没发打呀我去过丽江古城那里有许多工艺品都写着东巴相形文

“东巴文是当今世界上仅存的活着的象形文字”，这种说法是错误的！

水族的文字——水书，也是还在存活的象形文字！

再说，“当今世界上仅存的”这样的字语就已经不是客观的科学精神了！“不知道”绝不等于“没有”。动不动就武断下结论“当今世界上仅存的”，浮躁至极也！。“到目前所知道的还活着的”，这就客观了。