shaanxi-shaanxi怎么读

陕西

这里的就是上文的

所以

””修饰上文的

整句如下

是个胶水性质的词语

为了和山西区别。因为陕西和山西的拼音都是，为了区别，就做了规定，陕西的拼音多加一个A，所以也就成了

的拼法是一种在特定场合下国家认可的使用习惯，原因与区分“陕西”和“山西”拼法有关。据国家语言文字政策研究中心副主任、上海教育科学院高教研究所副所长张日培的介绍，上世纪70年代，为使中国地名进入国际社会，国家测绘局地名研究所在绘制汉语拼音版《中华人民共和国分省地图集》时，为区分‘山西’和‘陕西’，参考‘国语罗马字’的标调法，将‘陕西’拼写为‘’，尔后就使用开来。”

对于为何“陕西”的拼法中加“a”而非“山西”加“a”这是由于参考了国语罗马字的标调法。由于该声调拼写方法十分复杂，大致可以解释为：一声不标调，二声元音字母后面加r，三声重复主要的元音字母，四声元音字母后面加h。因此，读作第三声的“陕”采用复写元音的方法作，故而“陕西”拼作。

“这是特定情况下汉语拼音使用的一种变通手段。”张日培强调，“这种区分方案目前仅用于省级行政区划名称，不应类推。”比如河南省三门峡市陕州区在其区政府官网上，就将“陕州”一词拼作。

陕西省民政厅区划地名处也认可为了区分“陕西”、“山西”而采用特殊拼法的解释。而陕西历史博物馆的官方英译也为。

毕业于山西技术学院

我们老师讲过

山西英语写成

陕西英语写成

这样的话读起来就可以区分开了

读地名的时候放慢速度即可

好了这就是我的答案

希望你能满意

历史形成的专用地名！

516

一．专名是同一个汉字的不同英译法专名中同一个汉字有不同的读音和拼写，据笔者不完全统计，地名中这样的汉字有七八十个之多，每个字在地名中的读音和拼写是固定的，英译者不能一见汉字就按语言词典的读音和拼写翻译，而只能按中国地名词典的读音和拼写进行翻译（画线部分为该字的读音和拼写）。例如：

1、陕西省陕县河南2、洞庭湖（湖南）洪洞县（山西）

3、六合县（江苏）六盘水市（贵州）

4、荥阳市（河南）荥经县（四川雅安地区）

5、林甸县（黑龙江大庆市）林芝地区（西藏）林周县（西藏拉萨市）米林县（西藏林芝地区）

6、扎赉特旗（内蒙古兴安盟）扎兰屯市（内蒙古呼伦贝尔盟）扎囊县（西藏山南地区）扎龙自然保护区（黑龙江齐齐哈尔市）扎达县西藏阿里地区扎陵湖（青海）

二．专名是同样汉字的多种英译法专名中的汉字是相同的，但表示不同的地点，每个地点的读音和拼写是固定的，应按“名从主人”的原则译写，不能按普通语言词典，而必须按中国地名词典英译。例如：

1、浍河1）（河南、安徽）2）（山西）

2、阿克乔克山1）（新疆昭苏县）2）新疆塔城市）

3、色拉寺1）（西藏拉萨市）（四川色达）

4、单城镇1）黑龙江双城县）2）（山东单县）

5、阿扎乡（西藏嘉黎县）（西藏扎囊县）3）（西藏浪卡子县）

6、柏城镇（山东高密市）（河南西平县）

应为英语读汉语没有阴上阳去声调的区别，外国人为把山西（和陕西区别开只好这么写

是为了跟山西省、山西日报的有所区别而专门规定的写法。

这里的就是上文的

所以

””修饰上文的

整句如下

是个胶水性质的词语

为了区别山西   山西是  陕西就多加了一个a