三峡-三峡课文原文

上水哪里好些哦，下水游览才好，去年我还和朋友一起去游了的，走的宜昌到三峡上水，结果大部分都感觉雾多，上水和下水的观景角度不同，那感受确实不一样，我还是推荐你走下水去游览比较好，就是重庆出发到宜昌航线。

重庆三峡旅游最佳时间一般是在每年的三月份过后到十二月份都不错，春夏秋三季去三峡旅游都很合适，因为是乘坐豪华游轮去观景的所以也没什么顾虑，冬季因为有每年一度的三峡国际红叶节，很不错哦，推荐你到11月份，12月份了可以去看看

需要了解具体的重庆三峡旅游行程的话，我可以推荐你看下我资料里面的几个网站，还不错，所以我收藏了

致力打造“三个中心两个龙头”

——关于加快构建国家区域性中心城市的建议

《促进中部地区崛起“十三五”规划》中，将宜昌定位为国家区域性中心城市。

“十四五”期间，可着力打造“三中心两龙头”，托起宜昌区域性中心城市金字招牌。

打造区域性经济中心

宜昌地处武汉城市圈和成渝城市圈交会处，呼汉引渝、连通中西之区位独一无二。要与汉渝错位发展、优势互补，加强跨区域工业协作、产业协同，积极承接优势要素转入。

内看武汉，主动对接“一芯两带三区”区域和产业发展布局，大力发展与“芯屏端网”配套的石墨、硅基、氟基等新材料产业，培育壮大仿制药等新兴产业。

外看重庆，向重庆智能产业看齐，在智能网联、轻量化转型升级等方面借鉴重庆经验，加快向现代产业体系和先进制造业转型。

打造区域性交通中心

宜昌地处长江中上游战略要冲，有三峡大坝扼万里长江之咽喉，发展大交通、大物流产业得天独厚。

“十四五”期间，一方面，要持之以恒打造三峡综合交通运输体系，坚持“铁、公、水、管”齐头并进，做好坝上坝下、一江两岸文章，加快建设立体交通走廊。

另一方面，要积极打造长江上下游之间大宗货物集散地、中转地。统筹规划综合物流园区、物流配送中心和专业市场群，依托自贸区和综保区，建设商品集散基地、交易市场和跨国采购中心，打造长江中上游物流中心城市。

打造区域性文化中心

强化城市综合承载能力，提升宜昌公共文化、教育医疗、金融商务等综合性功能。

建设国家公共文化服务体系示范区，增加公共文化产品和服务供给。做精巴楚、三国、移民等特色文化，着力打造一批高品位、有民族民俗特色的文化创意景区、历史文化街区、旅游演艺表演等。依托奥体中心，积极承办大型体育赛事，扩大宜昌知名度和影响力。

建设区域性医疗卫生中心，积极打造市中心医院、市一医院等区域性综合性医院。

打造区域金融中心和综合金融服务基地。

推广三峡股权引导基金经验，吸引社会资本成立产业引导投资基金、风险投资基金、金融租赁公司等新兴金融机构，打造业态齐全、功能完备的金融体系。

打造生态合作龙头

环绕三峡库区的“鄂、渝、川、湘、黔”交界地区，是三峡乃至长江的重要生态屏障，国家“十三五”规划纲要曾明确提出建设三峡生态经济合作区。

进入“十四五”，可考虑以三峡生态经济合作区建设为载体，探索省际交界地区经济合作新模式，推进区域性基础设施共建、生态环境共保、公共服务共享。

更可与重庆、四川、云南等地结成生态同盟，联合争取全国范围的横向生态补偿机制等有利政策，合力蹚出绿水青山变成金山银山的现实路径。

打造三峡旅游龙头

宜昌三峡旅游曾在年以亿元品牌价值，获评国家发布的区域品牌价值旅游类全国第一。

“十四五”期间，应打好“三峡牌”，着力建设鄂西渝东旅游龙头。

市内开展旅游资源整合，加强景区与景区之间、景区与酒店之间、景区与旅游产业链上下游之间的联系互动，围绕长江三峡多做文章，可尝试推出最美滨江城市、最美长江岸线、最靓三峡风光等旅游名片。

市外以三峡之名，联合神农架、武当山等景区，加强旅游营销与跨区域联动，构建客源互补机制，探索实施旅游联票制，共同打造鄂西精品旅游线路。

作者介绍

郦道元（466或472—527）字善长，北魏时期范阳（今河北省涿县）人。散文家、地理学家。出生于官宦世家他的父亲郦范年少有为，在太武帝时期，给事东宫，后来以他优秀的战略眼光成为了一个优秀的军师，曾经做过平东将军和青州刺史。郦道元也先后在平城（北魏首都，今山西省大同市）和洛阳（公元493年北魏首都南迁到这里）担任过骑都尉，御史中尉和北中郎将等中央官史，并且多次出任地方官，做过冀州（今河北省冀县）长史，鲁阳郡（今河南省鲁山县）太守，东荆州（今河南省唐河县）刺史，河南（今洛阳）尹等职务。

郦道元前半生，北魏正是鼎盛时期，公元439年，北魏太武帝统一北方之后，经过献文，文成等诸多帝王的励精图治，至后来的北魏孝文帝的积极改革，北魏国力日渐强盛。郦道元也跟随孝文帝等人致力于统一大愿的实现。然而，在孝文帝死后，北魏从500年开始，国内矛盾又开始高涨起来，逐渐走下坡路，至527年，六镇叛乱，四方叛乱揭竿而起。在国家正值多事之秋的时候，郦道元慷慨殉国。

长空孤雁鸣，秦山鸟悲歌，在流星闪过之时，一代英豪就此陨落。郦道元在做官期间，“执法清刻”，“素有严猛之称”。颇遭豪强和皇族忌恨。北魏孝昌三年（公元527年），郦道元在奉命赴任关右大使的路上，雍州刺史萧宝夤受汝南王元悦怂恿派人把郦道一行围困在阴盘驿亭（在今陕西省临潼东）。亭在冈上，没有水吃，凿井十几丈，仍不得水，最后力尽，和他的弟弟道峻以及两个儿子一同被杀害。郦道元从少年时代起就爱好游览。

他跟随父亲在青州时候，曾经和友人游遍山东。做官以后，到过许多地方，每到一个地方，都要游览当地名胜古迹，留心勘察水流地势，探溯源头，并且在余暇时间阅读了大量地理方面的著作，逐渐积累了丰富的地理学知识。他一生对我国的自然、地理作了大量的调查、考证和研究工作，并且撰写了地理巨著——《水经注》，为我国古代的地理科学做出了重大的贡献。

原文

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（xī）月。

至于夏水襄陵，沿溯（sù）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（yǎn）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。”

翻译

在三峡的七百里之间，两岸山连着山，没有一点空中断的地方。重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天，江水漫上山陵，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔断了。如果有皇帝的命令急于传达，有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。这中间大约有一千二百多里，即使骑着飞奔的马驾着疾风，也不如它行得快。

到了春、冬两季时，白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水，映出了各种景物。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的古柏，悬挂着的泉水瀑布，从它们中间飞泻冲荡下来。水清，树荣，山高，草茂，实在有很多乐趣。

每到秋雨初晴，降霜的早晨，寒冷的树林山涧一片寂静。经常有猿猴在高处长鸣，叫声连续不断，声音非常凄凉，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打渔的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

注解

名字：“三峡”

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙quē处。重chóng岩叠嶂zhàng，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦xī月。

至于夏水襄陵，沿溯sù阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间jiān千二百里，虽乘奔bēn御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍tuān绿潭，回清倒影。绝巘yǎn多生怪柏bǎi，悬泉瀑布，飞漱shù其间。清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属zhǔ引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长cháng，猿鸣三声泪沾裳。”

三峡：选自《水经注疏》。瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元（466或472—527），范阳涿（zhuō）县（现在属河北）人，北魏地理学家。好学博览，留心水道等地理现象，撰《水经注》。其书名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等，是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。

七百里：约合现在二百公里。

两岸连山，略无阙处：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。略无，毫无。阙，通“缺”。

亭午：正午。

夜分：半夜。

曦：日光，这里指太阳。

襄：上。

沿：顺流而下。

溯（sù）：逆流而上。

白帝：在现在重庆奉节东。

江陵：即现在湖北江陵。

奔：这里指飞奔的马。

疾：快。

素湍tuān：白色的急流。

回清：回旋的清波。

绝巘yǎn：极高的山峰。

飞漱（shù）：飞泻冲荡。

清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。

晴初：天刚晴。

霜旦：下霜的早晨。

属zhǔ引：接连不断。属：连接。引，延长。

巴东现在重庆东部云阳、奉节、巫山一带。

古今异义词

1、或王命急宣（或古义：如有

或今义：常用于选择复句的关联词）

2、至于夏水襄陵（至于古义：一个动词“到”和一个介词“于”

至于今义：常连在一起，表示另提一事）

3、虽乘奔御风（虽古义：即使

虽今义：虽然）

一词多义

①自：自三峡七百里中（在）

自非亭午夜分（如果）

②绝：沿溯阻绝（断绝）

绝巘多生怪柏（极，最）

哀转久绝（停止）

通假字

①略无阙处（“阙”通“缺”，缺少）

②哀转久绝（“转”通“啭”，婉转发生）

词类活用

①虽乘奔御风，不以疾也。（奔：动词用作名词，飞奔的马）

②回清倒影（清：形容词用作名词，清波）

③晴初霜旦（霜：名词用作动词，结霜）

④空谷传响（空谷：名词作状语，在空荡的山谷里）

特殊句式

1．两岸连山：省略句，省略定语“三峡”。2．重岩叠嶂：省略句，省略主语“两岸”。

重点语句翻译

1、虽乘奔御风，不以疾也。

译：即使骑着奔驰的骏马，驾着风，也没有这样快。

2、清荣峻茂，良多趣味。

译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是有很多趣味

3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

译：到了夏天江水暴涨，顺流而下逆流而上的船只都被阻隔断了。

4、空谷传响，哀转久绝。

译：空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。

5、自非亭午夜分，不见曦月。

译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。