英伦三岛-英伦三岛的关系

英国通常又被称为英伦三岛其所指的是英格兰苏格兰和威尔斯三部分。在我国的出版物中英国有时又泛称英伦三岛。这个名称在英语中找不到根据。实际上在爱尔兰独立之前英国也只有两个大岛即大不列颠和爱尔兰岛。而它们周围小岛很多仅苏格兰周围就有数百个何以称为"三岛"各种解释莫衷一是。

参考文献：

英国的国土由爱尔兰东北部和整个大不列颠岛及周围的小岛组成，分为苏格兰，威尔士，北爱尔兰，英格兰4个地区。其中北爱尔兰位于爱尔兰岛，其他三个地区则位于英国大不列颠岛本土人们习惯上把这三个地区叫做英伦三岛，总之，英伦三岛就是大不列颠的别称。

英格兰跟苏格兰威尔士在一个岛上。

不是3个岛屿。

北爱尔兰那部分在别的岛上。

英格兰、苏格兰、威尔士，北爱尔兰也就分布在2个岛上。

民国年间某篇文章可能要讲关于英国的三个小岛，于是把翻译过来，变成英伦三岛，后来人们就把这个概念扩大到整个不列颠。

一直以来英伦三岛好像都是英国或者说大不列颠的代名词。突然有一天我发现大不列颠的岛屿怎么数好像都只有两个：大不列颠岛和爱尔兰岛，哪里还有第三个岛呢。不过我总不相信前人是不会数数的，那就做做研究吧。

英伦三岛，一个词分两段，英伦和三岛。什么是英伦呢？去查信息不知道要查到什么时候了。一下，在一个结果里发现一段对温哥华的介绍中提到，“并且和西班牙探险家及在英伦海滩交换当地信息，这也是日后温哥华地名的由来。”，由此看来英伦很有可能是的翻译，并且应该是台湾人的一种说法。从历史沿革来看，这一称呼应该是自民国期间对英国的一种称呼。

三岛又从何而来呢？有意思的是找到这一称呼线索的不是关于地理的一篇文章，而是一篇关于的文章。节选如下：“他认为，如果不是设在美国加州，而是设在英伦海峡，及爱尔兰海的泽西岛、古尔西岛及人岛则情况将会变得更有反省性。”。这三个岛在哪里呢？见附图。

此说法有多少合理性呢？看了一下关于三岛引用的出处，也是一个台湾网站，是巧合还是有所联系呢？我认为后者的可能性更大。原因应该是民国年间某篇文章可能要讲关于英国的三个小岛，于是把翻译过来，变成英伦三岛，后来人们就把这个概念扩大到整个不列颠。