雪之华-雪之华日语中文音译

有两个版本

一个是蔡淳佳的雪之花

你空出一双手，穿过黑夜握住我，两个人的手心里有一整片宽阔的天空

谁都没有开口，星星也忘了闪烁，有你陪着我就可以，走到天涯的尽头

那时侯，还记得那时侯，从手心传过来的温柔，如果说只能活这一天

曾经与你深深相爱，我已没有遗憾，我用回忆温暖了想你的每一刻

不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜

回忆温暖了想你的没一刻，紧紧抱着我说过的誓言，等待着我们说好的永远

梦见的两个人，在银白色的街头，留下的脚印一直，在我的心里往前走

从爱的第一秒，直到最后一分钟，我对我们之间没有任何后悔的理由

那时侯，还记得那时侯，从手心传过来的温柔，如果说只能活这一天

曾经与你深深相爱，我已没有遗憾，我用回忆温暖了想你的每一刻

不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜

回忆温暖了想你的没一刻，紧紧抱着我说过的誓言，等待着我们说好的永远

当走过的路流过的泪被落叶湮没，是你的温柔让我的心重新活过来

就算相爱的人无论如何正式要离开，别问未来怎么办，我只需要等待

那时侯，还记得那时侯，从手心传过来的温柔，如果说只能活这一天

曾经与你深深相爱，我已没有遗憾，我用回忆温暖了想你的每一刻

不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜

回忆温暖了想你的每一刻，把最后的合照摆在窗前，想象着你也需要我一样

挺在倒数在整个世界，盯住被我说好的永远

一个是韩雪的飘雪

忧郁的一片天

飘着纷飞的雪

这一泓伊豆的温泉

竟是我孤单的思念

飘零的一片叶

就像你我的终结

这一泓伊豆的温泉

充满温暖的从前

你的手曾经拥着我的肩

呢喃着爱我直到永远

雪花像绽放的礼花

天地间肆意地飘洒

纵情在一霎那

为何现在只剩下风吹乱我的发

撕开我记忆的伤疤

让往事像雾气慢慢地蒸发

让我知道什么叫放不下

为何我的泪会不停地流下

滑过你曾经亲吻的脸颊

所有的对错在顷刻崩塌

忧郁的一片天

飘着纷飞的雪

这一泓伊豆的温泉

竟是我孤单的思念

飘零的一片叶

就像你我的终结

这一泓伊豆的温泉

充满温暖的从前

你的手曾经拥着我的肩

呢喃着爱我直到永远

雪花像绽放的礼花

天地间肆意地飘洒

纵情在一霎那

为何现在只剩下风吹乱我的发

撕开我记忆的伤疤

让往事像雾气慢慢地蒸发

让我知道什么叫放不下

为何我的泪会不停地流下

滑过你曾经亲吻的脸颊

所有的对错在顷刻崩塌

原来你带走了我生命的暖春盛夏

就连旧的果实也只在梦境里悬挂

原来寻找的是我自己难了的牵挂

这泓伊豆的温泉是天给的惩罚

如果知道结局我们还会相爱吗

我猜不到你的回答

冰雪中的誓言是真心的吗

怎么此刻什么也没留下

现在只剩下风吹乱我的发

雪掩埋记忆的伤疤

往事就像雾气慢慢地蒸发

痛到麻木也许就放得下

就让我的泪不停地去冲刷

冲刷你曾经亲吻的脸颊

伸出手像露珠一样的冰雪

那瞬间的落花仿佛在

记得你和我的爱情童话

雪の华

のびた人阴かげを舗道（ほどう）にならべ

夕暗（ゆうやみ）のなかを君（きみ）と歩（ある）いてる

手（て）をつないでいつまでもずっと

そばにいれたなら

泣（な）けちゃうくらい

风（かぜ）が冷つめたくなって

冬（ふゆ）の匂（にお）いがした

そろそろこの街（まち）に

君（きみ）と近付（ちかづ）ける季节（きせつ）がくる

※今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）を

ふたり寄（よ）り添（そ）って

眺（なが）めているこの瞬间ときに

幸（しあわ）せがあふれだす※

甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃない

ただ、君（きみ）を爱（あい）してる

心（こころ）からそう思（おも）った

君（きみ）がいるとどんなことでも

92（の）りきれるような気持（きも）ちになってる

こんな日々（ひび）がいつまでもきっと

続（つづ）いてくことを祈（いのお）っているよ

风（かぜ）が窓（まど）を揺（う）らした

夜（よる）は揺（ゆ）り起（お）こして

どんな悲（かな）しいことも

仆（ぼく）が笑颜（えがお）へと変（か）えてあげる

舞（な）い落（お）ちてきた雪（ゆき）の华（はな）が

窓（まど）の外（そと）ずっと

降（ふ）りやむことを知（し）らずに

仆（ぼく）らの街（まち）を染（そ）める

谁（だれ）かのためになにかを

したいと思（おも）えるのが

爱（あい）ということを知（し）った

もし、君（きみ）を失（うしな）ったとしたなら

星（ほし）になって君（きみ）を照（て）らすだろう

笑颜（えがわ）も涙（なみだ）に濡（ぬ）れてる夜（よる）も

いつもいつでもそばにいるよ

※今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）を

ふたり寄（よ）り添（そ）って

眺（なが）めているこの瞬间ときに

幸（しあわ）せがあふれだす※

甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃない

ただ、君（きみ）とずっと

このまま一绪（いっしょ）にいたい

素直（すなお）にそう思（おも）える

この街（まち）に降（ふ）り积（つ）もってく

真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の华（はな）

ふたりの胸（むね）にそっと想（おも）い出（で）を描（えか）くよ

これからも君（きみ）とずっと…

雪の华

のびた人阴を舗道にならべ

夕暗のなかを君と歩いてる

手をつないでいつまでもずっと

そばにいれたなら

泣けちゃうくらい

风が冷たくなって冬の匂いがした

そろそろこの街に君と近付ける季节がくる

※今年、最初の雪の华を

ふたり寄り添って

眺めているこの瞬间ときに

幸せがあふれだす※

甘えとか弱さじゃない

ただ、君を爱してる心からそう思った

君がいるとどんなことでも

乗りきれるような気持ちになってる

こんな日々がいつまでもきっと

続いてくことを祈っているよ

风が窓を揺らした夜は揺り起こして

どんな悲しいことも

仆が笑颜へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の华が

窓の外ずっと

降りやむことを知らずに

仆らの街を染める

谁かのためになにかをしたいと思えるのが

爱ということを知った

もし、君を失ったとしたなら

星になって君を照らすだろう

笑颜も涙に濡れてる夜も

いつもいつでもそばにいるよ

（※くり返し）

甘えとか弱さじゃないただ、君とずっと

このまま一绪にいたい素直にそう思える

この街に降り积もってく真っ白な雪の华

ふたりの胸にそっと想い出を描くよ

これからも君とずっと…

BIS

uyo