洪洞县地图-洪洞县地图全图高清版

历史形成的专用地名！

516

一．专名是同一个汉字的不同英译法专名中同一个汉字有不同的读音和拼写，据笔者不完全统计，地名中这样的汉字有七八十个之多，每个字在地名中的读音和拼写是固定的，英译者不能一见汉字就按语言词典的读音和拼写翻译，而只能按中国地名词典的读音和拼写进行翻译（画线部分为该字的读音和拼写）。例如：

1、陕西省陕县河南2、洞庭湖（湖南）洪洞县（山西）

3、六合县（江苏）六盘水市（贵州）

4、荥阳市（河南）荥经县（四川雅安地区）

5、林甸县（黑龙江大庆市）林芝地区（西藏）林周县（西藏拉萨市）米林县（西藏林芝地区）

6、扎赉特旗（内蒙古兴安盟）扎兰屯市（内蒙古呼伦贝尔盟）扎囊县（西藏山南地区）扎龙自然保护区（黑龙江齐齐哈尔市）扎达县西藏阿里地区扎陵湖（青海）

二．专名是同样汉字的多种英译法专名中的汉字是相同的，但表示不同的地点，每个地点的读音和拼写是固定的，应按“名从主人”的原则译写，不能按普通语言词典，而必须按中国地名词典英译。例如：

1、浍河1）（河南、安徽）2）（山西）

2、阿克乔克山1）（新疆昭苏县）2）新疆塔城市）

3、色拉寺1）（西藏拉萨市）（四川色达）

4、单城镇1）黑龙江双城县）2）（山东单县）

5、阿扎乡（西藏嘉黎县）（西藏扎囊县）3）（西藏浪卡子县）

6、柏城镇（山东高密市）（河南西平县）

洪洞贴吧为9B6B0

临汾至吕梁交口县驾车路线：全程约公里

起点：临汾市

1临汾市内驾车方案

1从起点向西南方向出发，沿市府街行驶260米，右转进入S230

2沿S230行驶130米，过右侧的柏松大厦，稍向右转进入鼓楼北大街

3沿鼓楼北大街行驶米，左转

4行驶10米，直行进入向阳西路

5沿向阳西路行驶17公里，右转进入滨河路

2沿滨河路行驶930米，左前方转弯进入S329

3沿S329行驶956公里，右转进入G209

4沿G209行驶637公里，左后方转弯

5行驶170米，直行

6交口县内驾车方案

1行驶45公里，右前方转弯

2行驶930米，稍向右转进入龙泉街

3沿龙泉街行驶14公里，过右侧的泰和购物广场，调头进入龙泉街

4沿龙泉街行驶150米，到达终点在道路右侧

终点：交口县

明朝洪洞大槐树移民姓氏共812个，移民分布共18个省（市）、500个县（市）。其中：河南106县（市），北京、天津、河北129县（市），山东92县（市），江苏、安徽、湖北、湖南62县（市），陕西、甘肃、宁夏51县（市），山西34县（市），内蒙古8县（市），辽宁11县（市），吉林3县（市），黑龙江3县（市），广西1县。

大槐树移民姓氏明细

山西洪同厉史尤长炎黄子孙万代荣昌尧都平阳

虞由英皇羊解士师禹夏商汤周朝文武攻成姜尚

巫霸亓熊林栗好强燕韩赵魏齐楚秦庞相茹纪信

汉高刘邦晋隋唐宋辽金祁连蒙时末年战斗弋常

肖葛钤励颉俎贝浦

天宰水寒北国田干甄主元章明君建江徐礼郁新

纳皋奏爨贾村古槐济中官迁伯仲叔季拜祭祖先

过桥行路辈井吏乡京经鲁于苏折涂杭冀安东省

宁淮陕甘湘桂隆庆旭惠泽桓社刁弓张智慧和畅

束利扶暨蓟鄂广弘

富饶欣慰芮雪降祥辛勤劳作霍岳丰唱麦苗青绿

玉锋峦岚知足能乐硕果森满温柔遆贴幸福快苑

宫廷繁华俞院梅兰景泰晨花贠阵宣童康喜郏靖

崇振綦苌吾顼邢海吕律陶颜宗族修普寻根记念

茅蓬酆郦贲麹麋斜

范黎朱公暴财施善陆游包程孔丘屈原典韦蔡伦

堤玄於钱来嵇冯申孟柯鹿班彦博毕升乔扆许郇

萧何窦仪邵甬倪赞裴巨卢值晏隐薛旋粟宇阮籍

邓攸龚贤彭悦樊邰聂耳释邝少帅肇司崔浩褚员

越堵敖融阙夔殳红

曹操宓佴袁枚随渊晁盖李逵衡闻邴添郑杰南仝

应怀复初守仁续邹石蒲段让郜丁光陈马牧左权

绒甲卫营郭种王轩薄后淳义寿骈墨香董蔺贺荀

保运孤藏伏席吴回蒯缑开鞍盍逯伍胥佼较眭严

空厍咸诸胜豆刀德

巴焦句滕柴胡米莲麻娄云凌艾叶伸展摸药杜钟

飞深秋烟闸谢党生菜霞娇鄢松柏竹荷桃穆柳杨

尖负忠任弥侯采桑黑牛充冬支钞顾全那苟言笑

达鞠勇刚牟闽神尹百亿希望庄居滑稽交谊宜臧

贯六佀奉农沃宦雍

毛裘刑衣蒋才郇练钮扣侬纽介绍萎婉秘密革职

伟戴羡漫霭门竺扈妙碧岂谈姚鹏祝傅莫及鞭婵

白日落露渠窄需宽卜从揭蒂布依曲弯别俱易格

蹇贵巢双管舒乌丌符合鱼养计瓮会骆欧乐余闪

慎终须仰曷鉴化位

睦佩斐翠亲毋诚方钦校慈母共益泥谭覃郄邱戎

瞧戚配旁千尉车龙筛沙狄房恭敬校尉卓酒补凡

更进奕步关察风向敦迪克寇独皮恒当耿庚翟奚

洛伊部汪贡税狐弭郝赫轷单彻查费靳池荫赤蓝

仵曳仇赛继可枫潘抄习简问芦沈储延哈腰巩息

已梯浑染盛恩边菅冷血容阎寄拓宿志呼奇邸狼

索殷付印锁穗紫檀曾加浮屠致禚亢项姬吉阴危

韶所郎坊尼乜慕幕昝隗赔詹禄罗为胃鲍谷凤曼

缴伪岑莘缪斯侣栾各郅徂汲封候卞梁家喻户晓

这只廖湛直廉佘仉莒赖库阚要么嫪雒润卡翁罡

咎油訾璩闵境审匡坡箕雷瞿迟啜其宛逢戈丛荆

灵郗佟鲜倘邬蔚幺隗股脱撖银铜铁木解椎覃盘

买舟宓冉（诸葛）（令狐）（皇甫）（欧阳）（司马）（夏侯）（上官）（呼延）