东巴文-东巴文字对照表

世界上最美的文字当属汉字，汉字是可以作为艺术品欣赏的！唯有汉字，书法可以成为一种艺术！

其他的外国文字，诸如英、法、德、俄、日、韩，我国的少数民族满、蒙、回、藏，文字都只是一种表意的工具，文字本身不是可供欣赏的艺术品！

虽然还算不上书法艺术，但东巴文的确非常美，是除汉字外可供作为艺术品欣赏的文字！

东巴文居然还可以写成对联！我不懂东巴文，我猜想东巴文对联也许没有汉字对联那样严谨的格律，但能写成对联的形式以供欣赏这已经是其他文字所不能的了！

到过云南丽江就会发现，到处都有东巴文的对联。有的是汉字和东巴文对照的，有的是单纯用东巴文写的。

人们喜爱东巴文，他真的很美！

附图一张，请看，连窗户旁都贴上对联了！足见人们对东巴文的喜爱！

这个文字你可以请教一下云南丽江那边研究纳西族文化的学者，谢谢

1纳西语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，也有学者认为纳西族语言处于纳西族文字羌支和彝语支分界点上，与这两种语言具有双向相似性。纳西语分化为以丽江坝区为代表的西部方言和宁蒗永宁为代表的东部方言。西部方言主要通行于丽江、香格里拉、维西、永胜等市县。此外，鹤庆、剑川、兰坪、德钦、宁蒗永宁坝皮匠村和四川省木里县的俄亚、盐源县的大咀、冷九主和西藏芒康县的盐井等地也使用西部方言。东部方言主要通行于宁蒗、盐源、木里、盐边等县。

两个方言间虽然语音、语法基本一致，词汇相同率约在70，但互相交流有一定困难。洱源纳西族在家庭内部仍使用纳西语，由于长期和当地的白、汉族交错杂居，通常使用汉语和白语作为交际语言。

纳西族由祭司东巴用来书写经书的两种文字，一种是图画象形文字，纳西东巴文字对照表语称之为“斯究鲁究”，意思是“木石上的痕记”（又译为“木石之标记”或“木石之记录”），绝大多数的东巴经用这种文字写成。东巴文是目前世界上罕见仍使用着的原始象形文字，它比图画进步，但又比已属于表意文字发展阶段的甲骨文原始，是属于图画记事和表意文字中间发展阶段的原始象形文字。东巴所使用的另一种文字称“格巴”（，），它是一种表词的音节文字，当文字记录语言时严格保持字和词相对应。

东巴象形文异写字，是指与常用的字形同音同义而写法不同的字。

中华人民共和国成立后，中央人民政府根据有关民族语文方面的政策和纳西族人民的意愿和要求，年6月始，选定西部方言为基础方言，以大研镇土语为标准音，设计了一套拉丁字母形式的《纳西文字方案》（草案），并提交年3月在昆明召开的云南少数民族语文科学讨论会，通过了《纳西文字方案》（草案），并报经中央民族事务委员会批准试验推行。

年，相关部门对《纳西文字方案》（草案）组织修改。这套纳西拼音文字方案，在小学进行双语教学中使用。

2藏族有自己的语言和文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，分卫藏、康、安多三种方言。现行藏文是7世纪初根据古梵文和西域文字制定的拼音文字。藏文的使用加强了藏族与祖国中原地区经济的联系。

藏族自称“博”，并因地区的不同，有不同的称谓。西藏东部、青海西南部和四川西部称为“康巴”，西藏北部及四川西部、甘南、青海称为“安多娃”，统称“博巴”。“巴”、“娃”，藏语意为“人”。

10世纪到16世纪，是藏族文化兴盛时期。几百年间，藏族文化大放异彩。结构宏伟、卷帙浩繁的世界最长史诗《格萨尔王传》，多少世纪以来，就一直在西藏以及青海、甘肃、四川、云南的藏族地区广为流传。还有举世闻名的《甘珠尔》、《丹珠尔》两大佛学丛书，以及有关于韵律、文学、哲理、史地、天文、历算、医药等专著。

3摩梭语的语系是和汉语截然不同的语系，它的语法大部分和日语是相同的，就是名词前置。比如吃饭，他们说哈兹，其中哈是饭，兹是吃。教大家一些日常用语，和摩梭人家打招呼或者去摩梭人家做客的时候用上，他们就会感觉特别亲切哦

没有注音的拼音都是平声

打招呼：

你好（诺夹）注：在本地，如果你问导游或者当地人你好怎么说的时候他们都会这样告诉你：是诺夹。其实，这是不准确的，在摩梭语里没有你好这句话，这只是当地人根据汉语习惯硬凑出来的两个字。摩梭语中，你是诺，好是夹。但是如果这样说出来在摩梭人听起来其实就变成了你这个人真好。一些游客学到了之后见到摩梭老阿妈就说阿妈，诺夹。意思是阿妈，你这个人真好。一下就把阿妈逗乐了。其实打招呼应该是这样的：

你去哪里？（nuo祖沽bi）如果徒步，经常会有路边的摩梭人问你去哪里

我去里格nia里格bi）到时候用摩梭语回答他，会让他很惊喜的，嘿嘿。

你吃饭了没（哈阿3声兹则轻声）我吃过了（拉兹则轻声）

去做客：

摩梭人家会给你端瓜子，茶水，吃饭的时候会给你盛饭，如果你吃饱了，千万要告诉他们不要了，不然热情的摩梭人会一直给你添饭的。

谢谢阿3声咪则轻声

我吃饱了（nia蒿妮则轻声）不要了（莫妮则轻声）很好吃（rua2声如）

慢走（哎Z英语字母1声哄）摩梭语没有再见，当你离开的时候摩梭阿妈一般会让你慢走

慢坐（哎Z英语字母1声来za）这时你要说你们慢慢坐，也就是再见的意思

一起喝酒唱歌跳舞：

干杯（日查轻声）你来唱首歌（nuo来锅么）

你们一起唱首歌（nuo丝顾来锅呦）你跳个舞吧（nuo来搓么）

我们一起来跳舞（ao丝顾甲搓呦）吉祥如意（丁布尔甲刻）干杯时说的祝福语相当于藏语的扎西德勒。

一些称呼：

阿妈：老祖母的或一家之主哎兹：老年妇人，奶奶的意思

哎ji轻声：中年妇人，阿姨的意思阿木：看起来比你大的姑娘或小伙子，姐姐或哥哥

沽咪：妹妹或小女孩给兹：弟弟或小男孩

阿扑：老年男子e乌：中年男子

其他：我爱你（夫）很多人以为玛达咪是我爱你的意思，其实玛达咪是一个感叹词，在喜怒哀乐都可以用，所以我们可以经常在歌里面听到玛达咪。在泸沽湖要向姑娘小伙表白的话可不要说错呦，嘿嘿。真漂亮（rua2声腻西轻声）可以用于夸奖人等一切漂亮的事物！

给你一个东巴文化网址：

很多专业的东巴文字图片库，你去找你喜欢的就可以啦。

古城好象没有，你要去玉龙雪山的东巴村落看看，不远，有班车。

但是，建议不要去了，现在的某某文化已经被旅游文化“同化”掉了，

我今年刚去过，还见了那个什么东巴教最年轻，最有前途的接班人，他给我念经，祈福，还给我一张平安经，让我写上家人的名字挂在他们的祈祷墙上，说要日夜祈祷，结果，最后才说施主，用手指着后山，我们要建新的什么什么的，总之是要至少RMB100元。

我当时就把那个什么经还给他了，回去的时候用100块买了些猪蹄啃了，当我潇洒的把猪蹄骨头扔到垃圾箱的时候我觉得赚了值