sloppy-wrinkly

其实是劣质的意思

也就是指随随便便的翻烤一下而已

整洁人与邋遢人

孙致礼译

I’

我终于悟出了整洁人与邋遢人的区别。他们的区别总是表现在德行上。整洁人比邋遢人来得更懒惰、更吝啬。

¬nd’¬’t

要知道，邋遢人其实并真的邋遢。他们的邋遢只是过于讲究德行而造成的不良后果。邋遢人心目中有着美妙的想象，有着周密的计划，既宏伟又完满，今生来世都无法实现。

¬¬

邋遢人生活在理想王国里。他们最善于筹划有朝一日怎么办。有朝一日，他们要把自己的书全都按照字母顺序编排好，建立一个家庭图书目录。有朝一日，他们要把自己的衣服全都翻个遍，有的标明要实施能不能修补一下，有的要送给体型身材差不多的亲戚。有朝一日，邋遢人要制作家庭剪贴簿，把剪报、明信片、头发以及大学四年级班级舞会上用过的枯萎的装饰花放在里面。有朝一日，他们要把办公桌上的所有东西，包括在快餐店买咖啡的现金收据，全部归档整理好。有朝一日，他们要坐下来阅读所有过期的《纽约人》。

¬¬¬ing

由于这些以及其他雄心勃勃的理由，邋遢人从来整洁不起来。他们把目标定得太高太远，什么东西都要保留下来，计划有朝一日再整理、再归档，把一切搞得井井有条。然而，就在这些宏伟的计划在心里渐渐成形的时候，书从书架上散落到地上，衣篮和衣柜里堆满了衣服，个个抽屉里都放满了纪念品，桌面上摆满了一摞摞的材料，没读过的杂志都快顶到天花板了。

’’

邋遢人什么东西都不舍得丢掉，什么小东西都当成宝贝。当邋遢人说要清理桌面时，他们还真不是说着玩的。每一张纸片都要翻个个儿，每一根橡皮筋都要装到盒子里。经过四小或两星期的大清理，桌面上还跟先前一模一样，主要因为邋遢人会一丝不苟地立起新的名目，建起新的文件堆，还要把所有的旧书目仔仔细细地察看一番，才肯最终扔掉。整洁人则会把桌子清除得一干二净。

’’er

整洁人其实都是些懒汉和笨蛋。他们对自己的东西漫不经心，就是传家宝也毫不在意。在他们看来，任何东西都会吸引灰尘、什么东西一染上灰尘就得处理掉，没有什么好说的。为了减少家里的凌乱，整洁人还捉摸想把孩子扔出去。

’¬

整洁人并不在乎过程，而是喜欢结果。他们只想把什么都了结了，好坐下来打开电视看摔跤。整洁人有两条一定不易的行为准则：什么东西都不做二次处理，统统都要扔掉。

’’

整洁人家里唯一凌乱的就是垃圾箱。整洁人一拿到一样东西，就要打量一番，看看是否能马上派上用场，如果马上派不上用场，就扔进垃圾箱里。

¬¬¬’¬es

整洁人对信件特别不留情。他们每次看信必定要站在垃圾箱跟前。如果垃圾箱就在信箱旁边，那岂不是更好。所有的广告、目录、恳求慈善捐款、教堂公告、购物优惠券，也不拆封就投进了垃圾箱。所有的家信、欧洲来的明信片。所有的帐单和薪金支票，则要打开，马上回复，然后扔进垃圾箱。整洁人只是为了方便缴税，才保存收据的。仅此而已。他们决不会感情用事，保留生日卡或哪位生命垂危的亲戚写来的最后一封信。这些全要扔进垃圾箱。

整洁人把整洁看得高于一切，甚至都不考虑经济因素。他们浪费起来真令人难以置信，每次打娱乐室走过时，都要扔掉几件玩具。我曾认识一个整洁人。他扔掉了一只非常好的餐具滤干器，因为那玩意儿发霉了，洗起来太费劲儿。整洁人一搬家，就要卖家具。你还躺在一把懒汉躺椅上，他们就把躺椅给卖掉了。

¬’bor¬hat’705am

整洁人的东西可不要去借。他们买什么东西都要价钱很贵的单份小包装，买面粉和食糖要两磅一袋的。他们从不考虑剪下一张购物优惠券，保留一点剩余物，重复使用非乳制掼奶油塑料盒，或是把锡纸冲洗干净，打在没有发霉的餐具滤干器上。你想向整洁人借张报纸看看电影院在放映什么电影，那是永远办不到的。早晨七点零五分，整洁人就把报纸揉作一团，扔进了垃圾箱。

¬¬

整洁人不管你是无生物，还是有生物，全都一扫而光。人、动物、东西，对他们来说都是一回事。他们太麻木不仁了。他们清理完食品室、药柜和阁楼之后，就会扔掉天竺葵（嫌叶子太多），卖掉狗（嫌跳蚤太多），他把孩子打发到寄宿学校（嫌他们给硬木地板留下太多的瘢痕）。

英语俚语

马屁精

例如：

她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。

（象蜜蜂）忙忙碌碌的

（象天鹅）姿态优雅的

（象羊羔）性情温顺的

（象狐狸）一样狡猾的

一贫如洗

我非常疲乏。

空洞无物、废话连篇的讲话

为众人的利益承担风险

害群之马

？要上厕所

蹦极跳

喂，别烦我了。

蓝领

白领

粉领族（指和蓝领体力工人相当的女性工人）

金领族（一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至对公司

的利润大小和收益都有直接的重要影响。他们的工作环境优雅，职业体面，

有着丰厚的收入和稳固的经济地位）

读得卷了边的书

不时惊醒的睡眠

像狗一样的累

夜班

上了岁数的人、老手

偷鸡摸狗者

杂种狗、卑鄙可耻的小人

看门狗、保镖；要人

你真是个幸运儿！

热狗

啤酒与杜松子酒的混合酒

葡萄卷饼或卷布丁

像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是"忠实、卖力、辛劳"的化身，

近朱者赤，近墨者黑

西方人论功行赏时常说"好狗应有好骨头"a

占着马槽（不拉屎）

亲爱的，我忘记闪开了。

由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。

食言

捉襟见肘

用胳膊肘挤来挤去为自己开道

被别人打青了眼睛

叫别人当心

眨眼睛

瞟一眼

抛媚眼

暗送秋波

有眼光有见解

纤细的弓形眉

描眉

眉笔

浓密的粗眉

睫毛膏

卷睫毛器

泰然自若，不动声色

没合眼睡觉

对事情泰然自若

事情危在旦夕

不得不接受惩罚、承担后果，必须承受出现的局面

面子攸关的事情

丢面子

例如：

他知道自己错了，但却不肯承认错误，因为怕失去面子。

挽回面子

拉长了脸

对你做个鬼脸

厚颜无耻

例如：

你怎么有脸做出这样的事！

态度冷冰冰，没有热情的人。

牛饮

平跟鞋

客流量

例如：

我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店。

嫉妒

把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮

例如：

长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。

生手

例如：

我依然是个新手。

允许、许可

例如：

我在等您的允许。

绿色革命

例如：

绿色革命后，这些发展中国家就生产出足够的粮食来满足国民的需要。

青春年华

形容某人是老当益壮

和某人谈恋爱

缺乏勇气

赢得你的心

破碎的心

石头心肠

倾吐你的心事

可怜可怜你

他的心肠是很好的

不要太情绪化

别为失败而难过

失去信心

金子般的心，美好心灵

写信表达爱慕之情

不要让你的热情冷却下来

正和她心意的人

放下心来

来自权威和可靠的消息。

酒后性行为，字面上的意思的草率的性行为

因为如果双方都喝了酒的话，很难集中精力去“做”

首先，只有有伤感的意思。但是即使如此，如果你要表示伤感，一般也不会使用的。

和多是形容物体或事情的状态。

指事物模糊，不清楚，或者事物成“糊”装，比如土豆泥成糊状。

指外表邋遢，恶心。或者办事草率等。可以和同意。

如果你看见有用作伤感的意思的英语文章，看过就算了，因为现在绝大多数人都不会用这个词来指代伤感的。