故山犹负平生约-故山犹负平生约表示爱情

“故山”句：违背了归乡的素愿。故山，指故乡。平生约，早定下的归乡之愿。嘉祐五年（年）未出仕时，东坡就与老弟苏辙“相约早退，为闲居之乐”（见苏辙《逍遥堂会宿二首引》），至此十数年犹未践约。

拓展资料：

原文

分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。

尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。

译文

我怅望着这杯送春之酒，撩起了比这酒更浓的伤春之情。此时正是看花叹老，对酒思家之时。楚城遍地开满了花，而我此时之愁，仿佛如这花海一般深远，无尽的伤怀。更何况酒筵上清丝急管之音乐，只能加重难以为怀之悲哀。当饮酒登高之际，又怎能不倍加望乡情切！我此时归心万里，同筵的诸君，又何人会此登临之意呢？我辗转徘徊，反思内心，我虽有人所熟知的旷达一面，可也有心若死灰的另一面啊。

词句注释

①醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。双调五十七字，仄韵。

②元素：杨元素，名绘，四川绵竹人，苏轼的同乡和友人。

③分携：分别。

④萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。

⑤离索：离群索居。《札记·檀弓上》：“吾离群而索居，亦已久矣。”索：孤独。

⑥“尊前”句：意即不要推辞饮酒。

⑦“天涯”句：杨元素亦因不满王安石新法外放各地，故有此语，化自白居易《琵琶行》：“同是天涯沦落人。”

字面意思是：相遇不负这一生。

可以理解为：两个人相见恨晚，感觉如遇知己，用一生与对方交往都感觉很值得。

同心若金攻错若石相期无负平生。意思是说“为国谋划的忠诚善辨人才的英明我自愧不如曾相国你呀既像扔石头那样不留情面地指出错误又同心协力想黄金一样坚固我俩不辜负平生的交情

似乎有取朋友间应光明磊落、诤言直谏之意。

意思是怅恨未能如期退隐还乡，“故山”是故乡山水的意思。

“故山”句：违背了归乡的素愿。故山，指故乡。平生约，早定下的归乡之愿。嘉祐五年（年）未出仕时，东坡就与老弟苏辙“相约早退，为闲居之乐”（见苏辙《逍遥堂会宿二首引》），至此十数年犹未践约。

拓展资料：

原文

分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。

尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。

译文

我怅望着这杯送春之酒，撩起了比这酒更浓的伤春之情。此时正是看花叹老，对酒思家之时。楚城遍地开满了花，而我此时之愁，仿佛如这花海一般深远，无尽的伤怀。更何况酒筵上清丝急管之音乐，只能加重难以为怀之悲哀。当饮酒登高之际，又怎能不倍加望乡情切！我此时归心万里，同筵的诸君，又何人会此登临之意呢？我辗转徘徊，反思内心，我虽有人所熟知的旷达一面，可也有心若死灰的另一面啊。

词句注释

①醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。双调五十七字，仄韵。

②元素：杨元素，名绘，四川绵竹人，苏轼的同乡和友人。

③分携：分别。

④萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。

⑤离索：离群索居。《札记·檀弓上》：“吾离群而索居，亦已久矣。”索：孤独。

⑥“尊前”句：意即不要推辞饮酒。

⑦“天涯”句：杨元素亦因不满王安石新法外放各地，故有此语，化自白居易《琵琶行》：“同是天涯沦落人。”