琅琊溪-琅琊溪欧阳修原文及翻译

此诗描写了雪消溪涨、游客渡溪、山花随溪水流出等画面。表现了作者对琅琊溪美景的喜爱之情，体现了作者寄情山水的悠然情怀

简析琅琊溪在琅琊山中。这首诗写于作者担任滁州太守期间。首句点题并暗示了时令已是春日，故雪融水涨。接下来点明诗中的主人公亦可理解为作者自己是喜欢游山玩水的雅士。故看了这边的风景还要看那边的风景，这样小桥就成了两边的中介。当然临溪观水本身就是很美的景致，“你在桥上看风景，看风景人在楼上看你”，这很容易让我们联想到卞之琳的《断章》。

再说这首诗，诗人站在桥上，凝望着远处潺潺而来的溪水，不禁心生疑问溪水的源头到底在哪里这也是好游玩的人的一种好奇心的体现。而最后一句给出了一个诗意的回答我虽然不知道溪水的源头在哪里，但是我可以想象那是一个美丽而遥远的地方，因为从溪水中漂浮的花瓣可以推知。

整首诗以写景为主，融情于景，首尾圆合，表达了诗人对山水自然的喜爱之情和惜春之感。后两句虚实相生，富有宋诗的理趣之美。

"0100"

小题1本题考查对诗歌意象与意境创造的理解全诗仅四句很显然一、二、四三句共创造了四个场景即四幅画面。只要用简短的话概括画面内容即可。感情主要是对山水的喜爱并乐在其中。

小题1本题是诗歌表达技巧的考查。“虚实结合”关键是要区分哪是虚哪是实随流水流出的花是“实”由此而产生的猜想都是“虚”。柳永《雨霖铃》里就有虚实结合的的手法。要求是“赏析”其表达作用是必须要回答的。

        琅琊溪                             空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎。

                             不知溪源来远近，但见流出山中花。

注释：槎（chá），原指用竹木编成的筏，这里指竹木搭制的简易小桥。

古诗今译：         雪融化后山谷中溪水猛涨                           我要过溪游玩                           于是走上了古木搭建的小小桥梁                          但见溪水潺潺流淌                            却不知它的源头在何方                          蓦然发现  几片花瓣漂在水中央简析：琅琊溪在琅琊山中。

这首诗写于作者担任滁州太守期间。首句点题并暗示了时令已是春日，故雪融水涨。接下来点明诗中的主人公（亦可理解为作者自己）是喜欢游山玩水的雅士。故看了这边的风景还要看那边的风景，这样小桥就成了两边的中介。当然临溪观水本身就是很美的景致，“你在桥上看风景，看风景人在楼上看你”，这很容易让我们联想到卞之琳的《断章》。

    再说这首诗，诗人站在桥上，凝望着远处潺潺而来的溪水，不禁心生疑问：溪水的源头到底在哪里？这也是好游玩的人的一种好奇心的体现。而最后一句给出了一个诗意的回答：我虽然不知道溪水的源头在哪里，但是我可以想象那是一个美丽而遥远的地方，因为从溪水中漂浮的花瓣可以推知。    整首诗以写景为主，融情于景，首尾圆合，表达了诗人对山水自然的喜爱之情和惜春之感。后两句虚实相生，富有宋诗的理趣之美。

         。