messup-jessup用法

可以，呵呵。。。

有这个短语的，比较口语化

一切都乱糟糟的

陷入困境搞糟

网络释义

·搞得乱七八糟搞乱搞糟瞎搅和

·混乱

·搞乱

例句

如果你真的把事情弄糟了，承认之，然后继续。

参考大学英语第四册里面的原文，很隐晦，

之前说真想亲眼看看怎么样。

加上载了，说明把他鼻子割了。因为很大气味。

具体前后逻辑也不太明白，那句话就说脸上有洞，但是洞到底是眼睛还是鼻子

会不会是眼睛呢也可能。就是在车上行凶了，然后失明无法继续开车。

会不会是鼻子呢答案是鼻子，原因是他闻不到气味，而且可能还能继续开车。

书上的答案是，鼻子被割了。

就是个有仇必报的短篇故事。很重口血腥。还给你点玩味。

原文以及翻译

一条好汉

欧内斯特·海明威

那个盲人对酒馆里不同机器发出的声响了如指掌。我不知道他用了多久才把各种机器的声音一一辨清，但这事儿准花了他不少时间，因为他一次只在一家酒馆做。不过他在两个镇上都有活，他会在弗拉特先做，一直到天全黑了，再前往杰塞普。听见有车开过来他就会在路旁停下来，车灯照见他，有时他们会停下车来带他一程，有时则不，径直在冰冻的路面从他身旁开过。带不带他要看车上有没有坐满，有没有女士，因为瞎子身上气味很重，尤其在冬天。但总会有人停车让他上去，因为他是个盲人。

人人都认识他，叫他盲汉，在那一带，这是对盲人表示尊重的称呼，他干活的那家酒馆叫派勒特。就在隔壁又是一家酒吧，也有赌博机和餐厅，店名叫做印岱克斯。这两家店名原来都是山名，两家酒馆都不错，都有那种旧式的吧台，赌博机也都没什么两样，只不过派勒特的菜肴可能略好一些。盲汉可能喜欢派勒特，因为进门就是吧台，赌博机都沿左墙一溜儿摆放。

赌博机集中摆放，他就容易控制，不像在印岱克斯，因为地方大，空间多，机器四处摆放着。这天晚上，外面冷得够呛，他进来时胡茬上还挂着冰柱，那样子看上去不太对劲。连他的臭味也冻住了，但冻住的时间不长，门一关上，他身上又发出气味了。过去我总是不忍心看他，不过那晚我却仔细打量了他，因为我知道他总能搭上便车，我纳闷，他怎么会冻成这样。我终于问他了。

“你从哪儿走过来的，盲汉”

“威利·索亚在铁路桥下面把俺撵下车。一直没别的车开过来，俺就一路走来了。”

“他干嘛要让你下去走”有人问。

“说俺身上气味重。”

有人玩吃角子机赢了，可没有赢多少。盲汉还是走了过去。那是台25分币的吃角子机，在玩的那小伙子不很情愿地给了他一个2角5分的硬币。盲汉摸了摸硬币，然后放进衣袋。

11

12d“多谢了，”他说。“你准会赢的。”

年轻人说“那敢情好，”说罢又投了个2角5分的硬币进去，再往下拉了一下。

他又赢了，可这次赢了不少。他捞起大把大把2角5分的硬币，给了盲汉一个。

“多谢，”盲汉说，“打得不错。”

“今晚咱运气好，”正在玩的年轻人说。

133

“你走运，俺沾光，”盲汉说。年轻人继续在玩，可不再像刚才那样赢钱站在他旁边的瞎子气味实在难闻，样子又那么惹人厌烦，年轻人终于歇手不玩了，向酒吧间走去。

14

15

16

“你想喝什么，汤姆”名叫弗兰克的酒吧间侍者问我。“酒店请客。”

“我想回去了。”

“那就先喝上一杯吧。”

弗兰克问年轻人要喝什么，年轻人要了同样的酒。是老林务员威士忌。

我朝他点点头，举起酒杯，两人都呷了一口。盲汉站在那排赌博机的最尽头。我想，他这是估摸着要是见他在门口，没人会进来。这倒不是他怕难为情。

19

20

21

22

23

24

“那个人是怎么失明的”那年轻人问我。

“打架闹的，”弗兰克告诉他。

“我不清楚，”我对他说。

“他打架”陌生人说。他摇摇头。

“是啊，”弗兰克说。“他那尖嗓子也是那一架给打出来的。跟他说说，汤姆。”

“我从来没听说过。”

25

“对了。你是不会知道的，”弗兰克说。“当然不知道。我想那时你还没来这儿。先生，那天晚上差不多就跟今晚一样冷。可能更冷些。那一架打得快。我没见到是怎么打起来的。只看到他们从印岱克斯的门里扭打出来。布兰奇，如今叫盲汉了，还有那个叫威利·索亚的家伙，两人又打又踢，又抓又咬，我看到布兰奇的一个眼珠掉了出来挂在脸上。

两人在冰冻的路面上打，路旁都堆着雪，这扇门里，还有印岱克斯店门里透出灯光，霍利斯·桑兹就站在威利·索亚的身后，威利·索亚正要挖那个眼珠，霍利斯不停地嚷嚷着‘咬下来咬下来，就当是个葡萄’布兰奇咬进威利·索亚的脸，他狠狠一咬，猛地咬下一块，接着又大咬一口，两人都倒在冰上，威利·索亚掐他的眼睛，逼他松手，就在这时，布兰奇惨叫一声，没听见过叫得那么怕人的。比杀猪叫还吓人。”。

27wn

这时盲汉已经走到我们对面，我们闻到他身上的气味，便转过身去。

“‘咬下来，就当是个葡萄，’”他尖声说，一边看着我们，一边摇头晃脑。“那是左眼珠。他连声警告也没有就把另一只也咬下了。俺什么也看不见了，他却狠命踩俺。那才叫惨哪。”他拍了拍自己。

28

“那时俺可真能打架，”他说。“可俺还没明白过来是怎么回事他就咬着我的眼珠了。他下手下得巧。唉，”布兰奇说着，不带一点敌意。“这下俺打架的日子也就到头了。”

29

30

“给布兰奇来杯酒，”我吩咐弗兰克。

“叫俺盲汉，汤姆。这个名字是俺打架打出来的。你都亲眼见到的。就是今晚把俺扔在路上的那个小子。咬眼珠的那个小子。俺两个一直就没和好。”

31

32

33

34"im"

35

“你拿他怎么了”陌生人问。

“啊，你会在附近见到他的，”盲汉说。“你一见到他就会认出他。俺要让你见了觉得出乎意料。”

“你见了他会害怕的，”我跟陌生人说。

“要知道，就为了这，有时俺也希望有双眼睛能亲眼瞧瞧。”盲汉说。“俺只想好好瞧他一眼。”

“你知道他现在的模样，”弗兰克对他说。“有次你走上去摸过他的脸。”

36

“今晚俺又摸了一次，”盲汉得意地说。“就为这他把俺给撵下了车。他一点玩笑都开不起。俺对他说，今晚这么冷，他应当穿得暖暖的，这样他脸庞里边就不会着凉感冒了。他压根儿没觉得这话挺逗。你知道威利·索亚，成不了汉子。”

37

“布兰奇，喝一杯，不收钱，”弗兰克说。“我不能开车送你回家，因为我就住在路的那头。不过你可以在屋子后边睡。”

38

39

40

41

“你真好，弗兰克。可别叫俺布兰奇。俺不再是什么布兰奇。俺叫盲汉。”

“喝，盲汉。”

“喝，老兄，”盲汉说。他伸出手来摸到了杯子，很准地对着我们三人举杯。

“威利·索亚那小子，”他说。“没准一个人呆在家里呢。威利·索亚那小子一点儿不会取乐。”

暂时找到这些

滑板光纤板面元

砂￥

进口桥（，）元

轴承200元

PIG桥钉元盒

–1

美国南北战争时期人物

很好，很正式的比赛，长很多见识，法官全是理论或实务界的世界各地的精英，参加了绝不后悔。但是准备要很投入，有点吃苦的，一定早动手