色舞-荣蓉广场舞没删的视频

桜色舞うころ樱花飞舞时

作词作曲：川江美奈子

编曲：武部聡志

歌手中岛美嘉

桜色舞うころ当樱花飞舞的时候

私はひとり我独自

押さえきれぬ胸に压抑着胸中的激情

立ち尽くしてた茫然地站在那里

若叶色萌ゆれば当若叶色萌发的时候

想いあふれて浮动出的记忆的泡沫

すべてを见失い完全离我远去不再清晰

あなたへ流れた并向你流淌

めぐる木々たちだけが只有周围的树木

ふたりを见ていたの看着我们两个

ひとところにはとどまれないと如果不能在一起的话

そっとおしえながら请悄悄告诉我吧

枯叶色染めてく若叶色更浓了

あなたのとなり在你身旁

移ろいゆく日々が过去的日子

爱へと変わるの凝成了爱情

どうか木々たちだけは身旁的树木

この想いを守って请为我守护这份爱情

もう一度だけふたりの上で在我俩的头顶再一次

そっと叶を揺らして悄悄地摇曳你的枝叶

やがて季节ときはふたりを终于有一天

どこへ运んでゆくの我俩被命运安排到了同一个地方

ただひとつだけ确かな今を虽然只有一次而且就在这时

そっと抱きしめていた那就悄悄地拥抱吧

雪化妆まとえば如果有满世界的雪景

想いはぐれて如果只是我的幻想

足迹も消してく脚印已不再现

音无きいたずら原是无声的恶作剧

どうか木々たちだけは身旁的树木

この想いを守って请为我守护这份爱情

「永远」の中にふたりとどめて把我们两人守护在时空的中点

ここに生き続けて这里一生一世

めぐる木々たちだけが只有周围的树木

ふたりを见ていたの看着我们两个

ひとところにはとどまれないと如果不能在一起的话

そっとおしえながら请悄悄地告诉我吧

桜色舞うころ樱花的颜色飞舞之时

私はひとり我独自

あなたへの想いを把对你的思念

かみしめたまま就这样咀嚼

怎么样？

是两个人都是日本人，而且在某个时代都曾经叱咤日本乐坛

他们的歌也都曾被翻唱多次，像大家比较熟悉的中岛美嘉的《雪之华》先是被翻译成韩文，随着韩剧《对不起，我爱你》的热播红遍大街小巷，后来又被韩雪翻唱成中文《飘雪》。但是这么多版本，还是中岛美嘉原版的最耐听，她的嗓音非常独特，不愧日本一代天后

中岛美雪的歌，我们可能相对就比较生疏，因为她已经是上个世纪的人物了，但说到范玮琪的《最初的梦想》，王菲的《人间》，任贤齐的《伤心太平洋》，大家应该非常熟悉，全部翻唱于她的歌，她应该算的上是被翻唱最多的日本女歌手之一

〖日语歌词〗

桜色舞うころ

私はひとり

押さえきれぬ胸に

立ち尽くしてた

若叶色萌ゆれば

想いあふれて

すべてを见失い

あなたへ流れた

※めぐる木々たちだけが

ふたりを见ていたの

ひとところにはとどまれないと

そっとおしえながら※

枯叶色染めてく

あなたのとなり

移ろいゆく日々が

爱へと変わるの

どうか木々たちだけは

この想いを守って

もう一度だけふたりの上で

そっと叶を揺らして

やがて季节ときはふたりを

どこへ092んでゆくの

ただひとつだけ确かな今を

そっと抱きしめていた

雪化妆まとえば

想いはぐれて

足迹も消してく

音无きいたずら

どうか木々たちだけは

この想いを守って

「永远」の中にふたりとどめて

ここに生き続けて

※くり返し

桜色舞うころ

私はひとり

あなたへの想いを

かみしめたまま

编辑本段〖中文歌词〗

樱色飞舞

我独自

按著胸口

站到最后

嫩叶色萌芽时

勾起诸多回忆

遗失的所有

全都流向你

※只有环绕的树木们

看见我们俩

不在同一处停留

偷偷的对你诉说※

枯叶色渲染的

你的身边

流逝的每天

都变成爱

树木们总是

守护著这思念

再一次在我们俩的上方

偷偷的轻摇树叶

不久后的我们俩

将要去何方

即使只剩我一个人如今也要确实

轻轻的拥抱

银装素裹

情感坠落

脚印褪去

声音消失

树木们总是

守护著这思念

停留在“永远”中的我们俩

在此继续生存

※重复

樱色飞舞

我独自

将思念你的心情

紧紧拥在心头

编辑本段〖罗马注音〗

eta

ta

ra