此去经年-不负韶华只争朝夕的意思

此去经年应是良辰好景虚设便纵有千种风情更与何人说的意思是假如假如明年的今天雨中还是空结着丁香的幽怨也许暮色依旧只是因为年轮的更换而让心多了沧桑相信别后的你依然是风情万钟只是恻恻的寒风中不胜痛楚的你却是孑然而立形影相吊

译文这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

出典北宋柳永《雨霖铃》

注：

1、柳永《雨霖铃》原文

寒蝉凄切，对长亭晚②，骤雨③初歇。都门帐饮无绪④，留恋处⑤，兰舟⑥催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎⑦。念去去⑧、千里烟波，暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔。

多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节⑿！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年⒀，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情⒁，更与何人说？

2、注释

①此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零三字，仄韵。这首词选自《全宋词》，雨霖铃又作雨淋铃。这首词是他离开都城汴京（现在河南开封）时写的，抒发了跟情人难分难舍的感情。

②对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。

③骤雨：阵雨。

④都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。

⑤留恋处：一作“方留亦处”。

⑥兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。

⑦凝噎：悲痛气塞，说不出话来。即是“凝咽”。

⑧去去：往前走了一程又一程（分手后越来越远）。

⑨暮霭：傍晚的云气。

⑩沉沉：深厚的样子。

⑾楚天：战国时期湖南、湖北、江苏、浙江一带属于楚国，这里以“楚天”泛指南方的天空。

⑿清秋节：萧瑟冷落的秋季。

⒀经年：经过一年或多年，此指年复一年。

⒁风情：情意（男女恋情）。

3、译文

秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

出自《雨霖铃》

宋柳永

原文

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说！

这句话意思是：

这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

只争朝夕，不负韶华。注解：“朝夕”是早晚的意思，一早一晚。指的是当今、当下。“韶华”是青春年华。整句话意思是：只争取当下的成就，才能不辜负青春年华。

1光阴似箭，岁月如梭。意思是：光阴和岁月象箭和梭一样一闪而过，形容时光过的飞快。

2韶华易逝光阴荏冉rěnrǎn。意思是：美好的时光容易过去，时间逐渐逝去。

白驹过隙báijūguòxì白驹：原指白色骏马，后比喻日影。隙：空隙。形容时间流逝迅速。（《庄子·知北游》）

百代过客bǎidàiguòkè比喻光阴。指时间永远流逝。（唐·李白·《春夜宴从弟桃花园序》）

尺璧非宝chǐbìfēibǎo璧：中间有孔的扁圆形玉器。也泛指美玉。意思是说不应当看重珍宝，而应当珍惜时间。（南朝·梁·周兴嗣《千字文》）

寸阴是惜cùnyīnshìjīng是：文言助词，用在动词与宾语之间，将宾语提前。一寸光阴那样极短的时间也应当爱惜。表示时间非常宝贵。（《晋书·陶侃传》）

光阴似箭，日月如梭guāngyīnsìjiànrìyuèrúsuō梭：织机上引导纬纱与经纱交织的构件。形容时间很快地飞逝。（唐·韦庄《关河道中》）

华不再扬huábùzàiyáng比喻时间过去了不再回来。（晋·陆机《短歌行》）

急景流年jíjǐúnián时光急促，岁月如流。形容光阴易逝。（宋·晏殊《珠玉词·蝶恋花》）

时不我与shíbùwǒyǚ时间不等待我了。（《论语·阳货》）

铜壶滴漏tónghúdīlòu铜壶：指漏壶，古代的一种计时器。漏壶里的水在有节奏地滴落。警示时光正在流逝。（唐·权德舆《中书宿斋有寄》）

驻景挥戈zhùjǐīgē驻：停留。景：同“影”，日光。戈：古代的一种兵器，横刃，长柄。用长戈使太阳停止运行。比喻珍惜时间，想留住逝去的光阴。（《淮南子·览冥训》）

分秒必争日暮途穷千钧一发日日夜夜千秋万代日新月异千载难逢日以继夜穷年累月日落西山转瞬即逝

春宵一刻

千金一刻

寸阴尺璧

焚膏继晷

孜孜不倦

手不释卷

日以继夜

稍纵即逝惜时如金，寸阴寸金，

废寝忘食，通宵达旦闻鸡起舞时光倒流

返老还童寸阴尺璧分秒必争见缝插针

争分夺秒夜以继昼

忙里偷闲只争朝夕时不我待爱日惜力

磨刀不误砍柴工

光阴荏苒一刻千金流年似水日月如梭

宵衣旰食

日旰忘餐读书三余少纵即逝华不再扬