新年快乐日语-新年快乐日语翻译

两种说法：1お新年おめでとうございます

2どうぞよいお年を

新年快乐的日语有好几种形式：

よいお年を

罗马音：

用法：一般用于亲近的，同辈之间的问候。

あけましておめでとうございます

罗马音：ake ma si te  za i ma su

用法：一般用于对长辈和上司的问候。

通常还会加上“去年は大変お世话になりました、今年もよろしくお愿いします。”

罗马音：     su

新年（しんねん）おめでとうございます

罗马音： za i ma su

用法：一般用于对长辈和上司的问候。

楼上几位有些错误，正确应该是这样：

新年快乐：

译：新年明けましておめでとうございます。

全用平假名写为：しんねんあけましておめでとうございます。

罗马注音为：su

也可以省略为：

明けましておめでとうございます。

全用平假名写为：あけましておめでとうございます。

罗马注音为：

请作参考！

两种说法：1お新年おめでとうございます

2どうぞよいお年を

新年の楽しみ（新年快乐）

万事顺调に（万事如意）

あなたのペプシコーラを祈る（祝你百事可乐）

新年あなたとあなたの爱した人のたくさんのすばらしい物事と限りがない祝福に持つことを望む（愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福）

体の健康（身体健康）

顺风に帆をあげる（一帆风顺）

あなたがますますかわいくなることを祈る（祝你越来越可爱）

ますますきれいになる（越来越漂亮）。。。