三人成虎-三人言成虎文言文翻译

“三人成虎事多有，众口铄金君自宽。”

（1）三人成虎，讲的是一位大臣举例提醒魏王，应明察秋毫，勿听信流言，但最终魏王还是听信谗言，远离了忠臣。这则寓言告诉人们，对人对事不能轻信多数人说的，而要多方面进行考察，并以事实为依据作出正确的判断。做事要善于调查研究，不要轻信于他人。

（2）《三人成虎》比喻流言惑众，蛊惑人心。

这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。

 三个人都说街市上有老虎，别人便以为真有老虎。比喻流言惑众，蛊惑人心。

魏国大臣庞葱恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？"魏王道："我不相信。"庞恭说："如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？"魏王道："我有点疑惑。"庞葱恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？"魏王道："我当然会相信。

"庞葱恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，只怕议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"庞葱恭陪太子回国，魏王果然没有再召见他了。

“’”．，“’？’？”

d，“，．？l．”．

“I’，．”，“．’．”

1．s．

A．．．．

2．

A．．．．

3．，“．”

A．．．．

4．．

A．．

C．．

5．．

A．．

C．．

key

’。

oo

根据短文内容，判断以下句子的正误。对的在括号内填“T”错的填“F”

key

应该行的吧