lrony-lrony歌曲

的汉语翻译是

反语；挖苦，冷嘲；具有挖苦意味的事

比较深沉的含义是

“一个因矛盾而可笑的状况”

可以说的意思应境而异，要从语境和上下文领解出来，另一方面，从图片领悟的意思就简单得多。下面图片是两个很好的的例子：

向左转向右转

向左转向右转

过了，美国几乎每十个人里都有两三个人是马迷，现在中国的马迷数量也得有几千万了吧。

我请问问题

先说一下101的回答吧。广电确实不会在中央电视台播这个，但电视上确实播过，要不然前几季的国配哪里来的。当然了，广电顺着他的惯性思维确实有拉低“动画片”观看年龄的倾向（特别是5，那个翻译……）。还有外国“学生党”有一大部分都是大学往上，出了一些以同人为职业的人，剩下的人还是很忙的。不能单从自己的角度看问题，到了大学之后外国学生会更忙。最后中国同人确实比不上外国，但这是由群体大小决定的。

我认为最关键的原因可能还是中国的“特殊国情”吧，gfw、正版环境什么的。广电的政策也有不小的锅。

另外翻译不也是二次创作么。现在中国mlp同人作品正在不断地丰富起来。

还有楼上追问追答醒目。

OPテーマ

そんな优やさしくしないで要样温柔

どんな颜かおすればいいの要用样表情好呢

积つみ重かさねた言叶ことばで算积满了多语

见みえないよ却无法看

君きみの横颜よこがお侧脸哪里

作词作曲编曲kz

演唱

TVアニメ「俺の妹がこんなに爱いわけがない」オープニングテーマ

编辑暗夜宅风

どこだっけ失なくした键かぎは象似丢失钥匙

见みつからないままで从没见过样

ため息いき…叹气

すれ违ちがいに相互错过时

意地いじ张はって疲つかれちゃう还意气用事勉强自己

ほんの少すこし远とおく过远离了点

手ては届とどかない手却无法触

ちゃんと掴つかみたいのかな只想好好抓住

君きみのその影かげ身影

そんな优やさしくしないで要样温柔

ほらまた伤きずつけあって看吧又相互伤害了

积つみ重かさねた嘘うそで算积满了谎言

もう动うごけなくなってる也会此所动

そんな眼めで见みつめないで要用样眼神看我

どんな颜かおすればいいの要用样表情来面对

迷まよってばっかだけれど总副迷惑样子

いつかは笑わらえるのかな却知时候笑了起来

いくつの日々ひびを多少日夜

君きみと过すごしてきたんだろう与起度过

それでも即便此

交かわした言叶ことばは相互缠绵语

少すくなすぎるね却见减少

ほんの少すこし近ちかく只靠近点

君きみと距离きょりが和距离

うまく掴つかめないんだ却好象无法维持

あとちょっとなのに明明差点

そんな优やさしくしないで要样温柔

ほらまた伤きずつけあって看吧又相互伤害了

积つみ重かさねた嘘うそで算积满了谎言

闻きこえないよ却无法听

君きみの言叶ことば语

本当ほんとうの声こえを隠かくして隐藏真心语

口くちずさむこのメロディ却好似随口旋律

ゆっくりと変かわってく任凭自己语

心こころに身みを任まかせて慢慢变内心语言

自分じぶんのことなんて自己事情

わからないし自己却知道

君きみのこと知しりたい却想知道全部

気きもするけど虽还精神

ぶつかる気持きもちを突相遇心情

少すこし抑おさえて要稍微控制下

见みえない壁かべ象看墙壁样

手探てさぐりで探さがすよ要用手点点摸索

そんな优やさしくしないで要样温柔

ほらまた伤きずつけあって看吧又相互受伤了

积つみ重かさねた嘘うそは算积满了谎言

もうつらいだけだからね已经痛苦了所

すぐに会あいに行いきたいけど虽想马上见

言叶ことばは见つからないし却无法找适合语

さいごのいちページくらい页

君きみには笑颜えがお见みせたい只想看笑容