cake-7cake

口味就那么几种，诺心的没发现太大亮点，家的蛋糕，他们种类比较多，特别喜欢他们家的经典拿破仑很脆的，前几天公司同事请客吃过朋友聚会、同事喝下午茶定他们的最好不过了。

希望能有更多的社会力量和社会资本聚集，让残疾人也成为社会的“承重墙”

助残日，看视频。广州有家“无声的”蛋糕店，店里聘请听障人士做店员，用手指比划着提供服务。店员小哥服务过程中一直保持着暖心的笑脸，拿错了蛋糕，还不好意思地笑一下，跟客人确认。有网友评论说：“一看到他的笑容，觉得好暖，好治愈”，这段视频收到了近200万个赞。

这事儿的确值得赞。小哥自立自强，而且这么温暖，让人感动；顾客不急不躁，耐心配合，这也让人舒服；更值得点赞的是用了心思、做了创意、投了钱做这个店的人，给残疾人提供了自食其力的平台，支撑了笑脸的持续绽放。

今年已经是第二十八个全国助残日了。长期以来，社会给残疾人的生活和发展提供了大量的帮助。现在漫步城市里，盲道、无障碍电梯、供残疾人使用的厕所，已经比比皆是。各种慈善活动早已司空见惯，从早年的一块白布一把推子、帮残疾人理发，到今天的帮盲人“看”电影，在有些城市已经坚持了10年。

然而，相比较而言，在生活便利上帮助一下残疾人，容易一些；从工作层面，帮助残疾人自食其力、和健全人一样成为社会的“承重墙”，难一些。像“无声的”这样的助残店、助残平台，我们总希望能再多些，希望能有更多的社会力量和社会资本往这边聚集。

这种聚集，可以是爱心驱动，是承担社会责任，但也合经济逻辑：残疾人也可以是优秀的劳动者，能释放出想不到的生产力。现代商业已经进入到体验经济阶段，一件商品，光有实用价值，不见得就好卖；得有情感价值，唤起消费者的情感体验，甚至有价值观的熏染，才能形成用户黏性。残疾人小哥温暖的笑脸，自强而温和的姿态，店内温馨提醒大家“大拇指轻轻弯曲两下”表达感谢的爱心招贴，都会共同形成一种暖文化氛围，这种氛围与商业利润可以相得益彰。

生意是好生意，助残是真助残，可以两头都占。两头占，才长远。

社会力量的汇集，也需要政策引导。截至去年底，在帮扶政策的支持下，全国城乡万名残疾人实现就业。期待政策继续发力，社会力量继续聚集，让残疾人的就业之门开得更大些。

来源：人民网人民日报

翻译：很美味、很好吃

中日文歌词对照：

歌名：有趣的方法

原文歌词

波がおしよせて光に揺れる午后

嫌な事は砂の中にうめて

伤ついたまま梦见ることなく

大人になるのはつらい素足でかけてく今

夏の风を感じてもう一度

ここから始めようためらわず

きっと追いつくよまだ间に合うね

だからしっかりと足迹残して

いつもの様に自分らしく微笑めばいい

力强く引いては返す波が

连れてくるよ明日に向かえる

勇気を受け止めてためらわず

手を伸ばせばすぐ振り向いてくれるから

いつだって笑颜でいたいんだ

阳に焼けた肌潮の香りすくいあげて

心も全部润して満たしてよ

水平线の青の向こう侧

夏の风を感じてもう一度

中文翻译如下：

蜂拥而来的海啸在下午晃动的光线

讨厌的事全被埋入砂堆

伤心的时候不一样的梦

要成为大人是艰辛的现在光脚奔驰吧

再一次感受夏日的风

就此开始有一点犹豫

一定要追到还来得及吧

所以坚持要留下足迹

自己好像总是带着微笑

绝对有信心可以拉回潮流

一起跟随着迎向明日

停止勇气有一点犹豫

把手举起朝着我挥动

总是面带着笑容

阳光照着肌肤海水气味升起

心也全部都被滋润了

在水平线蓝色的一端

再一次感觉夏日的风

鱼和熊掌，不能兼得

看这里

（听说你准备找一位明星作产品代言人。）

（是啊。必须是像成龙、周星驰那样家喻户晓的明星，而且得便宜点。）

（拜托！鱼与熊掌不可兼得。）

如果要表达“鱼与熊掌两者都想得”，将原句稍加改动即可——oo。这跟中文里的“又想马儿跑，又想马儿不吃草”是一回事。就我个人感觉而言，使用频率不如原句高，因为它往往带有讽刺口吻（潜台词就是“想得美！”），不像原句那样实话实说、比较容易让人接受。