dozen-dozen翻译中文

成打打包

两打橘子

我有很多事做

的意思是一打12个是形容词十来个

前面确定数词23等用单数

语马丁路德金我梦想

前面没数表示用

dʌznˋdʌzn

《源自拉丁文“十二”的意思》

名词

pls

1C打十二个of

两几打蛋

她买了两打那东西

这些蛋中在那边的蛋中的五打蛋

几打蛋

按打包装瓶子

那些苹果一打多少钱

2口语

aa大约一打十二十三的数量相当多of

bs几十多数of

几十人很多人

我去过那里几十次

1按打论打

论打出售

2很多地数以打计地

英说个不停喋喋不休

形容词

无比较级、最高级打的

十二个人的

一打的苹果

五打的蛋

为数约十二个人

六瓶

如果一个人说某样东西“一毛钱能买一打”，他肯定认为这东西没什么稀罕、多得是、不值钱等等。表达的正是这样一种意思。是美国的一角银币，所以显然这个惯用语主要用于美英。其实中文中完全可以并且也经常用“一毛一打”这样的语来表达这种普通、不稀罕的意思，只不过没有形成固定用法罢了比如你的同桌突然拿了个明晃晃的项链对你喊道，你瞥了一眼懒洋洋地说：“这有什么希奇，一毛钱一打的东西—假的！”那么就是“—it’”又比如，如果你讨厌琼瑶的小说，就可以对那些正在看的朋友们劝一句：学会了吧！

翻译：

掉（了）一打（数量词）

红色的尝起来像棒棒糖，看起来一打玫瑰花。

我估计是“远不如”的意思，用来形容不如的程度，应该不是实指数量。

对，是一打玫瑰的意思，但不是花言巧语的意思，一打是种形象的说法。有篇抒情美文（诗）就是这个题目。

一打玫瑰

送你一打玫瑰我的朋友

一分轻如鸿毛的礼物

附上重如泰山的情意

我们的友谊无人可比。

一朵赠予朋友的情意

一朵献给理解的轻抚

一朵送给彼此的信任

我们的分享举足轻重

一朵赠予你的体贴

以及深切关怀

一朵献给我情绪低落时

你给予的安抚慰问。

一朵送给欢声笑语

它让你的双眼闪耀

一朵送给我们共同的梦想

它们交织缠绕，如此美妙。

一朵献给你大方相送的

深深敬意

一朵献给我们感受到的关爱

以及你愿我幸福的美意。

一朵赠予你的怜悯之心

它给了我多方帮助

一朵赠予你带来的阳光

它照亮了我的生活。

最后的玫瑰最美丽

它迎风怒放，亭亭玉立

这朵玫瑰代表你

我最好的朋友。

希望你会喜欢