阅微草堂笔记-阅微草堂笔记细思极恐

原文沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

译文沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。

原文阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。

译文过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。

原文棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

译文摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。

原文一讲学家设帐寺中，闻之笑曰

译文一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说

原文“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去

译文“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢

原文乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

译文石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。

原文沿河求之，不亦颠乎”众服为确论。

译文沿着河寻找它们，不也荒唐吗”大家佩服它是正确的道理。

原文一老河兵闻之，又笑曰“凡河中失石，当求之于上流。

译文一个老水手听了这话，又笑说“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。

原文盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。

译文石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。

原文渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

译文越冲越深，到一半的地步，石头必定掉在坑穴里。

原文如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。

译文像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。

原文求之下流，固颠求之地中，不更颠乎”

译文到下游寻找石头，固然荒唐在原地寻找它们，不是更荒唐吗”

原文如其言，果得于数里外。

译文照他的话，果然在几里外寻到了石兽。

原文然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤

译文那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据一个方面的道理就主观臆断吗

《阅微草堂笔记》是五种笔记小说的合集。有《滦阳消夏录》六卷，《如是我闻》四卷，《槐西杂志》四卷，《姑妄听之》四卷，集《滦阳续录》。

《阅微草堂笔记》的题材以妖怪鬼狐为主，但于人事异闻，边地景物，诗词文章，名物典故等也有记述，内容相当广泛。纪昀仕途顺利，他写此书的指导思想是“大旨不乖于风教”，采用六朝志怪的笔法，叙述简淡，不作细节描写，不求文辞华美，与《聊斋志异》的描摹细腻、委曲动人大异其趣。

离我们老家十几里的地方，有位姓卫的盲艺人。乾隆戊午年除夕之前，他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲。每家也纷纷赠送给他一些食物，他便用口袋背着这些食物往家走。半路上，他不幸失足坠入一口枯井中。这口枯井地处荒郊旷野，又刚好是除夕，家家团圆守岁，路上几乎没有行人。盲艺人在枯井里喊哑了嗓子，也没人听见：幸亏枯井底下温度暖和，又有口袋里的干粮可吃，渴便细细地嚼几口水果，竟然几天不死。

正赶上有位叫王以胜的屠夫驱赶着一口猪归来。在离枯大约井半里的地方，那猪忽然挣断绳索，在田野里狂奔乱跑，结果也掉进了这口枯井里。王以胜用挠钩把猪钩上来时，发现枯井中还有一个人，这样，盲艺人才得救，但已奄奄一息了。

这口枯进原本不在王以胜所要走的路途上，他之所以被引到这里来，大概是有鬼神在暗中指使吧。先兄晴湖曾问过盲艺人身处枯井中的心情状态，盲艺人说：“我当时万念俱空，心如死灰。只惦念家中有老母亲卧病在床，还等着瞎儿子回来赡养呢！如今，她连个瞎儿子也失去了，恐怕此时早巳饿得不行了，想到这里，不由得心潮汹涌，肝胆欲裂，痛不可忍，”

先兄晴湖说：“如果盲艺人当时没有这个念头，想必王以胜拴猪的绳子也不会断了。”

距井犹半里（许）：大约

遍（诣）常呼谈唱家辞岁：到……去

卫姓瞽者是个幸运的人，也是个善良孝顺的人。

启示：常怀一片善良仁厚的心，自然也能得到老天的眷顾、他人的帮助